زیرنویس های:

برای مشاهده ی زیرنویس های فارسی اینجا کلیک کنید
  • زیرنویس های با امتیاز خوب
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
مشخصات زیرنویس زبان فایل ها H.I. مترجم توضیخات
Arabic Original Netflix Subtitle SRT!   Wonder.Woman
"NETFLIX Original" 
Arabic Original Netflix Subtitle SRT !   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID   Wonder.Woman
"NETFLIX Original" 
Arabic Awake.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   Wonder.Woman
"NETFLIX Original" 
Arabic Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Arabic 
Arabic Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Arabic 
Arabic Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Arabic Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.720p/1080p.WEB.H264-NAISU   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG   Wonder.Woman
"NETFLIX Original" 
Arabic Awake.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG   Wonder.Woman
"NETFLIX Original" 
Arabic Awake.2021.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.1080p.WEB.H264   UFSIMV
ufsimv.com 
Arabic Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-AGLET   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Arabic Awake.2021.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Scooby07
💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇  
Bengali এওয়েইক ২০২১ - বাংলা সাবটাইটেল বাই ফাহাদ আহমদ   Fahad_Ahmed
💠 আপনি যদি A Quite Place,Bird Box মুভি গুলা দেখে থাকেন,তাহলে এই মুভিটা আপনার জন্য মাস্ট ওয়াচ। কারণ পৃথিবীর মানুষরা এখন ঘুমাতে পারছেনা! ঘুমানোর জন্য তারা লড়াই করছে! বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২১ সালে নেটফ্লিক্সে মুক্তিপ্রাপ্ত হরর,থ্রিলার,সাইন্স ফিকশন সহ আরো ৫ টি জনরার মুভি "Awake" । মুভি ডাউনলোড লিংক সাবসিনের কমেন্ট বক্সে দেওয়া আছে। 😉 enjoy.. 
Bengali Awake 2021 Bangla Subtitle by Fahad Ahmed   Fahad_Ahmed
💠 আপনি যদি A Quite Place,Bird Box মুভি গুলা দেখে থাকেন,তাহলে এই মুভিটা আপনার জন্য মাস্ট ওয়াচ। কারণ পৃথিবীর মানুষরা এখন ঘুমাতে পারছেনা! ঘুমানোর জন্য তারা লড়াই করছে! বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২১ সালে নেটফ্লিক্সে মুক্তিপ্রাপ্ত হরর,থ্রিলার,সাইন্স ফিকশন সহ আরো ৫ টি জনরার মুভি "Awake" । মুভি ডাউনলোড লিংক সাবসিনের কমেন্ট বক্সে দেওয়া আছে। 😉 enjoy.. 
Bengali Awake 2021 - Netflix - WebDL - Bangla Subtitle by Fahad Ahmed   Fahad_Ahmed
💠 আপনি যদি A Quite Place,Bird Box মুভি গুলা দেখে থাকেন,তাহলে এই মুভিটা আপনার জন্য মাস্ট ওয়াচ। কারণ পৃথিবীর মানুষরা এখন ঘুমাতে পারছেনা! ঘুমানোর জন্য তারা লড়াই করছে! বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২১ সালে নেটফ্লিক্সে মুক্তিপ্রাপ্ত হরর,থ্রিলার,সাইন্স ফিকশন সহ আরো ৫ টি জনরার মুভি "Awake" । মুভি ডাউনলোড লিংক সাবসিনের কমেন্ট বক্সে দেওয়া আছে। 😉 enjoy.. 
Bengali Awake 2021 - Netflix - WebDL - 480p,720p,1080p - Bangla Subtitle By Fahad   Fahad_Ahmed
💠 আপনি যদি A Quite Place,Bird Box মুভি গুলা দেখে থাকেন,তাহলে এই মুভিটা আপনার জন্য মাস্ট ওয়াচ। কারণ পৃথিবীর মানুষরা এখন ঘুমাতে পারছেনা! ঘুমানোর জন্য তারা লড়াই করছে! বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২১ সালে নেটফ্লিক্সে মুক্তিপ্রাপ্ত হরর,থ্রিলার,সাইন্স ফিকশন সহ আরো ৫ টি জনরার মুভি "Awake" । মুভি ডাউনলোড লিংক সাবসিনের কমেন্ট বক্সে দেওয়া আছে। 😉 enjoy.. 
Brazillian Portuguese Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Brazilian Portuguese [CC] 
Brazillian Portuguese Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Brazilian Portuguese 
Brazillian Portuguese Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Brazilian Portuguese [CC] 
Brazillian Portuguese Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Brazilian Portuguese 
Chinese BG code Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Chinese BG code Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Croatian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Croatian 
Croatian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Croatian 
Croatian Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Croatian Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO   Bolfenk
RETAiL 
Croatian Awake.2021.CROSubs.WEBRip.XviD-metalcamp   Bolfenk
RETAiL 
Croatian Awake.2021.720p.WEB.H264-NAISU   Bolfenk
RETAiL 
Croatian Awake.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG   Bolfenk
RETAiL 
Croatian Awake.2021.1080p.WEB.H264-NAISU   Bolfenk
RETAiL 
Croatian Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO   Bolfenk
RETAiL 
Czech Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Czech 
Czech Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Czech 
Czech Awake.2021.WEB.H264-TVD7   Anonymous
 
Czech Awake 2021 NF   Radosestalo
RT: 01:37:19 netflix version (do not copy to another site)  
Danish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Danish 
Danish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Danish 
Danish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Danish Awake.2021.1080p.WEB.H264   Anonymous
Retail! 
Dutch Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch Awake.2021.WEB.H264-TVDh   Anonymous
 
Dutch awake.2021.1080p.web.h264-naisu   Anonymous
 
English Awake.WEBRip.Netflix.en[cc]   NguyenBich
Rip from NETFLIX. Duration: 1h 37m (97 min) 
English Awake.2021.WEBRip.XviD.AC3-XVID   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.WEBRip.x264.AAC   hqcinemas.com
for movies check [hqcinemas.com] 
English Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
English [CC] 
English Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
English [CC] 
English Awake.2021.WEB.H264-TVD2   Anonymous
 
English Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p/1080p.WEB.H264-NAISU   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p/1080p.WEB.H264-NAISU   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI-HI   JMGacho
Duration 01:37:20 
English Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   LeZee
CHI, HI & Regular 
English Awake.2021.1080p.WEB.H264   UFSIMV
ufsimv.com 
English Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO   hadilan
HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
فارسی Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.1080p.WEB.H264-NAISU   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
فارسی Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO   carelless_whissper
██► مریم | Bia2Movies.bid ◄◄  
Finnish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Finnish 
Finnish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Finnish 
Finnish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
French Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
French [CC] 
French Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
French 
French Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
French [CC] 
French Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
French 
French Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
French Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264   karagara
A Netflix Original Subtitle  
French Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264   karagara
A Netflix Original Subtitle  
German Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
German [CC] 
German Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
German 
German Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
German [CC] 
German Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
German 
German Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Greek Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Greek 
Greek Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Greek 
Greek Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Hebrew Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Hebrew 
Hebrew Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Hebrew 
Hebrew Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Hungarian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Hungarian 
Hungarian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Hungarian 
Hungarian Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Indonesian ㆍㅡAwakeㅡㆍ2021-720p-WEBRip-x264-AAC-YTS.MX   Coffee_Prison
DURASI (01:37:21) - Resync/Edited - *CREDIT to 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 & Fanny (penerjemah) 
Indonesian ㆍㅡAwakeㅡㆍ2021-720p-WEBDL-H264-NAISU   Coffee_Prison
DURASI (01:37:21) - Resync/Edited - *CREDIT to 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 & Fanny (penerjemah) 
Indonesian ㆍㅡAwakeㅡㆍ2021-1080p-NF-WEBDL-DDP5.1-AGLET   Coffee_Prison
DURASI (01:37:21) - Resync/Edited - *CREDIT to 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 & Fanny (penerjemah) 
Indonesian ㅡAwakeㅡ.NF-360P/720P/1080P   DD_Movie
NF Retail [ RT 01:37:20 ] | t.me/ddmoviechannel 
Indonesian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Indonesian 
Indonesian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Indonesian 
Indonesian Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Indonesian Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264   karagara
A Netflix Original Subtitle  
Indonesian Awake.2021.1080p.WEB.H264   UFSIMV
ufsimv.com 
Indonesian Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   Putra14
Netflix Retail. 
Italian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Italian [CC] 
Italian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Italian 
Italian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Italian [CC] 
Italian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Italian 
Italian Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Japanese Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Korean Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Korean Awake.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG   Dcollector
nf2srt: Daaak, 20240120 SAT 
Malay Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Malay 
Malay Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Malay 
Malay Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Malay Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   ShasyaLala
Netflix Retail. 
Malay Awake (2021) NF WEB-DL   Ridz
Retail from NETFLIX  
Norwegian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Polish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Polish 
Polish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Polish 
Polish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Portuguese Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Portuguese 
Portuguese Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Portuguese 
Portuguese Awake.2021.WEB.H264-TVD-25   Anonymous
 
Portuguese Awake.2021.WEB.H264-TVD-24   Anonymous
 
Portuguese Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO   Anonymous
Acertos: imfreemozart 
Romanian Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Romanian Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   MarkoRoSub
Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Awake.2021.720p/1080p.WEB.H264-NAISU Awake.2021.WEBRip.x264-ION10 Awake.2021.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Awake.2021.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Awake.2021.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]  
Russian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Russian 
Russian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Russian 
Serbian Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   snovic
 
Slovenian Awake.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Slovenian Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Slovenian Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Slovenian Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Slovenian Awake.2021.720p.WEB.H264-NAISU   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Slovenian Awake.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Slovenian Awake.2021.1080p.WEB.H264-NAISU   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Slovenian Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO   CRAZY-SRBIN
Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 
Spanish Awake.2021.WEBRip.x264-ION10   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
European Spanish 
Spanish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Spanish [CC] 
Spanish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Spanish 
Spanish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
European Spanish 
Spanish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Spanish [CC] 
Spanish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Spanish 
Spanish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Spanish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Spanish Awake.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Spanish Awake 2021 720p WEB H264-NAISU   Commotion7
Official subtitle NETFLIX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial NETFLIX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 
Swedish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Swedish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Thai Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Turkish Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Turkish 
Turkish Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Turkish 
Turkish Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Ukrainian Awake.2021.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Ukrainian 
Ukrainian Awake.2021.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Ukrainian 
Ukrainian Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Vietnamese Awake.WEBRip.Netflix.vi   NguyenBich
Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Annie Dương. Thời lượng: 1 tiếng 37 phút (97 phút) 
Vietnamese Awake.2021.WEB.H264-TVD   Anonymous
 
Vietnamese Awake.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG   hbot
Sub Việt của NETFLIX. Sau một sự kiện toàn cầu tàn khốc xóa sổ tất cả các thiết bị điện tử và loại bỏ khả năng ngủ của con người, một cựu quân nhân có thể đã tìm ra giải pháp với con gái của mình. 
Vietnamese Awake.2021.1080p.WEB.H264   UFSIMV
ufsimv.com 
Vietnamese Awake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-AGLET   hbot
Sub Việt của NETFLIX. Sau một sự kiện toàn cầu tàn khốc xóa sổ tất cả các thiết bị điện tử và loại bỏ khả năng ngủ của con người, một cựu quân nhân có thể đã tìm ra giải pháp với con gái của mình.