زیرنویس های:

Poster

Once Upon a Time in America Imdb

  • Year: 1984
برای مشاهده ی زیرنویس های فارسی اینجا کلیک کنید
  • زیرنویس های با امتیاز خوب
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
مشخصات زیرنویس زبان فایل ها H.I. مترجم توضیخات
Arabic Original DVD Subtitle! IDX. [2CDs]   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.Directors.Cut.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   Doctor_Death
 
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264.anoXmous   copacapana
ترجمة الاصدار الممتد د. أحمد بدرالدين 
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA5.1-HDTime   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.720p.BR.2GB.MkvCage   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG   Revolver Shot
Re-synced 
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   alkoodi.KSA
تعديل التوقيت لنسخة احمد بدر الدين 
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   House_96
’, ترجمة أحمد جمال متوافقه مع النسخ المذكوره يوجد ملفان أختر ما يناسبك 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   D.LUFFY
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YIFY   A_SPAROW
A_SPAROW 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YIFY   Jutem
SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   D.LUFFY
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264.anoXmous   A_SPAROW
A_SPAROW 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Jutem
SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  
Arabic Once Upon A Time In America 1984 EXTENDED.720p.BRRiP.H.264.AAC5.1-ViVeKRaNa.SilverRG   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once Upon a Time in America 1984 Extended Directors Cut BluRay REMUX 1080p AVC FLAC 5.1-DON   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once Upon a Time in America 1984 Extended Director's Cut 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDCLUB   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once Upon A Time In America 1984 EXTENDED 720p BRRiP HEVC x265 AC3-MAJESTIC   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once Upon a Time in America 1984 EXTENDED 720p BluRay H264 AAC-RARBG   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format 
Arabic Once Upon a Time in America (1984) EXTENDED 720p BRRip 2GB   House_96
’, ترجمة أحمد جمال متوافقه مع النسخ المذكوره يوجد ملفان أختر ما يناسبك 
Arabic Once Upon a Time in America (1984) Extended (1080p BluRay x265 afm72)   Doctor_Death
 
Arabic Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTA AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Arabic Once upon a time in America   Hussein_44444
Once upon a time in America  
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.HDTV.720p.AC3.5.1.x264-PROGRESS 1   skotri
 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Dr. Nintendo
تعديل فقط! 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YIFY 1   ali talal
 
Arabic Once Upon A Time In America-Sergio Leone 1   Oshs
 
Arabic Once Upon A Time In America Eng Fre Sub MKV-MatroskaFile 1   Oshs
 
Arabic Once Upon A Time In America [1984]DVDRip-XviDBINGOWINGZ 1   alkothimy
 
Arabic Once Upon A Time In America 1   Kariem.Ayad
نسخه معدله 
Arabic Once Upon A Time In America 1   Kariem.Ayad
نسخه معدله 
Arabic Once Upon A Time In America 1   Kariem.Ayad
3:39:33  
Arabic From idx file by Dilmon 2   kazma
From idx file by Dilmon 
Arabic Once Upon a Time in America 25.000 FPS 2   iraqipirate
25 fps 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT (( From iDX By: Dilmon )) 3   A.3.R
Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT (( From iDX By: Dilmon )) 
Arabic Once Upon a Time in America 1984 3 CDs 3   MedoX5
 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XViD.AC3.iNT-TURKiSO 4   DaRcK MaN
 
Arabic Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE 4   krroosshy
Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE Kr 
Bengali Once.Upon.A.Time.In.America. Bengali by Masum Hossen   Masum Hossen
সার্জিও লিওনি পরিচালিত এই মুভিটিকে নিউ ইয়র্কের একদল ইহুদী গ্যাংস্টারের মহাকাব্যিক উপাখ্যান বললে মন্দ হয় না। তাদের শৈশব থেকে যৌবন পেরিয়ে বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার সবকিছুই আছে এই গল্পে। পুরো মুভি জুড়েই রয়েছে প্রেম, বন্ধুত্ব, বিশ্বাস-অবিশ্বাস আর বিশ্বাসঘাতকতার খেলা। সেই সাথে রয়েছে এক রহস্য উন্মোচনের দিকে এগিয়ে যাওয়া। আর সবকিছুর সাথে বাড়তি পাওনা হিসেবে আছে অসাধারণ ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক।  
Brazillian Portuguese Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Brazillian Portuguese Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Bulgarian Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG   Ludoto
 
Bulgarian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format 
Bulgarian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Czech Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format 
Czech Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Danish Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format 
Danish Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Danish Once Upon a Time in America 23.976 FPS Blu-ray   chh
m/ kursiv. 229 min version. 
Danish Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Once Upon a Time in America 23.976 FPS 1   napster46
 
Danish Once Upon a Time in America 23.976 FPS 1   napster46
 
Danish Once Upon a Time in America 23.976 FPS 2   napster46
 
Danish Once Upon a Time in America 23.976 FPS 2   napster46
 
Dutch Once.Upon.A.Time.In.America.HDTV.720p.AC3(6CH)   John1968k
 
Dutch Once.Upon.a.Time.in.America.1984.HDTVRip_Track4   John1968k
 
Dutch Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED_CUT.BluRay   kathmandu
251 minutes 2014 Extended cut version Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED_CUT.BluRay 
Dutch Once Upon a Time in America 1984 1080p DTS x264 NLsubs   Slabak
original 
Dutch Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format 
Dutch Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Dutch Once Upon a Time in America 23.976 FPS Blu-ray   mj1973
sync voor 720p en 1080P Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.Bluray.x264.anoXmous site piratebayproxy.be 
Dutch Once Upon a Time in America 3   majed470
 
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Restored.Ext.DC.720p.BluRay.DTS-HD.x264-Grym   lesaigneur
❤️❤ September 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Restored.Ext.DC.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-Grym   lesaigneur
❤️❤ September 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Sultan Of Smut
 
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Sultan Of Smut
 
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.BDRip.x264-ARCHiViST   hitchcock
 
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-DON   ReMaster
ReMastered 
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Blue-Bird
Modify by Blue-Bird™ 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YTS   YIFYSub
YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.vineet   Vineet50
 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Blue-Bird
Provided by SeriousSub 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264.YTS   YIFYSub
YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 
English Once Upon a Time in America 1984 Extended Directors Cut BluRay REMUX 1080p AVC FLAC 5.1-DON   tiamat_76
Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:11:09 @23,976. HI / noises removed, added translation for some yiddish words [in brackets] 
English Once Upon A Time In America 1984 EXTENDED 720p BRRiP HEVC x265 AC3-MAJESTIC   tiamat_76
Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:12:19 @24fps. HI removed, added translations for yiddish words [in brackets] 
English Once Upon a Time in America (1984) EXTENDED 720p 1080p BluRay H264 AAC-RARBG   tiamat_76
Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:09:48 @24fps. HI removed, added translations for yiddish words [in brackets] 
English Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
English Once Upon a Time in America (1984) (Blu-ray)   Firestorm59
OCR'd Blu-ray subs to text. Added italic markings. Don't forget to rate/comment, enjoy! 
English Once Upon a Time in America   Victer
Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 
English Olympus.Has.Fallen.2013 BRRip   Vineet50
 
English Olympus.Has.Fallen.2013 BRRip   Vineet50
 
English Once.Upon.A.Time.In.America.HDTV.720p.AC3.5.1.x264-EngPROGRESS 1   skotri
 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.MULTi.1080p.BluRay.x264-HDZ 1   SeriousSub
Runtime: 3h 49mn 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.m-HD.x264.TheCount 1   catchuec
 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   D3xt3r
For extended cut runtime: 4h 11mn 
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Simkin
Retail. Extended Edition. 24.000 Fps. 
English Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE 1   SeriousSub
Runtime: 04:09:48 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XviD.AC3-Rogue 1   kress
 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BDRip.CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Drazick
Includes UTF-8 Version 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   zorrozh
HI removed 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YIFY 1   aji4u4ever
Please vote!!! And Share Your Comments 
English Once upon a Time in AmericaSergio Leone 1   mainul
Once upon a Time in America - Sergio Leone 
English Once Upon a Time in America 1984 Extended Director's Cut 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDCLUB 1   ivy68
Sync time 
English Once Upon a Time in America 1984 DVDRip DivX (Size: 709.8 MB) 1   aamaz
Once Upon a Time in America 1984 DVDRip DivX (Size: 709.8 MB) 
English Once Upon A Time In America [1984]DVDRip-XviDBINGOWINGZ 1   dbhatia67
 
English Once Upon a Time in America (1984) Bluray.720p 1   Ledzepp
Runtime 229 Minutes. 
English Once Upon A Time In America 1   gjorus
.mkv - file 1.36 GB one CD one srt file - exellent 
English Once Upon a Time in America Blu-ray 1   Ledzepp
Runtime 229 Minutes. 
English Once Upon a Time in America 23.976 FPS 1   napster46
 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XviD-correct sync 2   senthilkum
Once.Upon.A.Time.In.America.(1984).DVDRip.XviD-correct sync 
English Once Upon a Time in America 1984 2   iraqipirate
25fps 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT 3   crk
Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT 
English Once Upon a Time in America 3   rahalawie
 
English Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XViD.AC3.iNT-TURKiSO 4   Blues
 
Estonian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
فارسی Once_Upon_a_Time_in_America_1984_DIRECTORS_CUT_720p_Bluray   acc75
نسخه Director Cut  
فارسی Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.720p-PublicHD.Fa   HamedMobini
4:11:00 هماهنگ با نسخه PublicHD 
فارسی Once.Upon.a.Time.in.America.1984.BluRay.RESTORED.EXTENDED.DC   DoctorBand
Re Sync By DoctorBand , Running Time 4:11:09 
فارسی Once.Upon.a.Time.in.America.1984.720p.1080p.BluRay.MRN.Fa   HamedMobini
4:11:09 هماهنگ با نسخه 
فارسی Once Upon a Time in America 1984 Extended   HamedMobini
ویرایش کامل 1394/07/04 
فارسی Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BluRay.x264.YTS   m_kiarash
Time: 03:49:20 
فارسی Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.All.Bluray.Versions.1080p.720p 1   Jeff Costello
به همراه ترجمه تمامی سکانس های اضافه شده 
فارسی once upon a time in america uncut 1   behnam_vf88
با تشکر از مترجم اصلی ولی تقریبا 50 درصد از متن دوباره ترجمه و ویرایش مجدد گردید.کامل و بدون سانسور 
فارسی Once Upon A Time In America mkv 1.36 gb 1   a_fotovat
 
فارسی Once Upon A Time In America 1984.EXTENDED.720p.BluRay 1   mahdi.hsh
زمان بندی مجدد برای نسخه ۲۵۲ دقیقه ای+زیرنویس قسمت های حذف شده 
فارسی Once Upon a Time in America 1984 BluRay Farsi 1   xAngel
هماهنگ بانسخه سایت سی تک 
فارسی 750 MB 1   shahab7x
بهترین و تنها زیرنویس موجود برای حداقل نسخه های 700 تا 850 مگابایتی. 
فارسی 1280-720P 1GB 1   javadfzn
هماهنگی مجدد. قسمت های اولیه هماهنگ بود. ولی از 2 ساعت 41 دقیقه به بعد 36 ثانیه اختلاف داشت که هماهنگ شده 
Finnish Once.Upon.a.Time.in.America.1984.BDRip.720p.tRuAVC   ReMaster
ReMastered 
Finnish Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Finnish Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Finnish Once Upon a Time in America XviD.by.RBT 2   Prokopi
 
French Once.Upon.A.Time.In.America.1984.Extended.Directors.Cut.720p.x264.fra   copieur
 
French Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
French Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
French Once.Upon.A.Time.In.America.HDTV.720p.AC3.5.1.x264-PROGRESS 1   necro
Resync Z2 
French Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.BD.MiniSD-TLF 1   CHMS
Custom PAL R2 V01b (4:11 IT BR)  
French Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.x264-AMIABLE 1   CHMS
Custom PAL R2 V01b (4:09:48 BR) 
French Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   CHMS
Custom PAL R2 V01b (4:11 IT BR)  
French Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE 1   CHMS
Custom PAL R2 V01b (4:09:48 BR) 
French Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.Bluray.x264.anoXmous.fre 1   thedisquiet
 
French Once Upon a Time in America 3   Anonymous
 
French Once Upon a Time in America 3   Anonymous
 
French Once Upon a Time in America 3   Anonymous
 
German Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
German Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
German Es.war.einmal.in.Amerika.1984.German.DL.1080p.BluRay.x264-RSG 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert 
German Es.war.einmal.in.Amerika.1984.German.DL.1080p.BluRay.x264-RSG 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert 
German Es.war.einmal.in.Amerika.1984.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert 
German Es.war.einmal.in.Amerika.1984.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert 
Greek Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Greek Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Hebrew Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Hebrew Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Hebrew Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Drazick
Includes UTF-8 Version 
Hungarian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Hungarian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Hungarian Once.Upon.A.Time.In.America.1984.MULTi.1080p.BluRay.x264-HDZ 1   SeriousSub
Runtime: 3h 49mn 
Indonesian Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.DC.720p.miniBRRip.x264-PAHE.in   tukangresync
Cuma resync punya Hail-Hail 
Indonesian Once upon a Time in America 1984 AMZN WEB-DL   MarBot
Retail from AMZN. 
Indonesian Once Upon A Time In America_BluRay_720p_Manual Translate_IDFL,us SubsCrew 1   Hail Hail
Kunjungi: http://www.idfl.us - http://www.greenpeace.org/seasia/id/ 
Indonesian Once Upon a Time in America (Extended) 1984 1080p - AMIABLE 1   KopralBelek
Just Resync & Add Extended Subs (Manual Translate) Frame rate : 24.000 fps Full Respect : Hail Hail (Translator Owner) 
Italian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Italian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Italian Once Upon a Time in America 24.000 FPS Blu-ray   malessere
EDIZIONE INTEGRALE RESTAURATA 4:10:56 
Korean Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG   soondaegan
[원스 어폰 어 타임 인 아메리카] Once Upon A Time In America (1984) 
Korean Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Blue-Bird
Sub2smi by 트 랜 쟘 
Korean Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Blue-Bird
sub2smi by 꼽싸리 
Latvian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Latvian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Lithuanian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Lithuanian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Malay Once upon a Time in America 1984 AMZN WEB-DL   ShasyaLala
Amazon Retail. 
Malayalam Once.Upon.a.Time.in.the.West.1968.720p.BluRay.x264.YIFY.ml   MSonesubs
 
Norwegian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Norwegian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Norwegian Once Upon a Time in America 1984 720p BluRay DTS x264-CtrlHD 1   Bernie Lomax
Retail 
Polish Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Polish Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Portuguese Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Portuguese Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Portuguese Once Upon a Time in America 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Romanian Once Upon a Time in America 1984 720p BluRay-Ext.DC.DTS.x264-DON 11.0Mbps 04.11.09 22.3GB   0lei
23.976 Brrip by bismarck1969, sync Extended Director's Cut © 15.06.2022  
Romanian Once Upon a Time in America 1984 720p BluRay.DTS.x264-HiDt+1comm 6592Kbps 03.49.19 13.0GB   0lei
23.976 Brrip by bismarck1969  
Romanian Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BRRip.XviD.AC3 1   rrzxxx
 
Romanian Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   muLineZu
 
Romanian Once Upon A Time In America 3   rrzxxx
3 CD 
Russian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Russian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Serbian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Serbian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Slovak Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Spanish Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.spa   zork
 
Spanish Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
LATINO - Itunes D/L sub in SRT format  
Spanish Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
CASTILAN - Itunes D/L sub in SRT format  
Spanish Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
Latino - itunes sub 
Spanish Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Swedish Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YIFY   snasl
 
Swedish Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Swedish Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Swedish Once.Upon.A.Time.In.America.iNTERNAL.DVDrip.XviD-ANNO 3   klaofa
Once.Upon.A.Time.In.America.iNTERNAL.DVDrip.XviD-ANNO  
Thai Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WEBRip.Amazon.Prime.th   Ferdi125
 
Thai Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WEB-DL.Amazon.Prime.th   Ferdi125
 
Turkish Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   avuntusaati
Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD uyumludur - Mehmet Gundogdu - Avuntusaati 
Turkish Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Turkish Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Turkish Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BDRip.CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
Turkish once upon a time in ameri_tr 1   orhunk
once upon a time in ameri_tr.rar 
Turkish Once Upon a Time in America 25.000 FPS 1   kechi
 
Turkish Once Upon a Time in America 25.000 FPS 2   satoaltan
 
Turkish Once Upon a Time in America 23.976 FPS 3   Randa
 
Turkish Once Upon a Time in America 29.970 FPS 3   botol_syah2005
 
Turkish Once Upon a Time in America 3   remot22
 
Turkish Once Upon a Time in America 3   rahalawie
 
Ukrainian Once Upon a Time In America 1080p H.264 ENG-ITA-FRE (moviesbyrizzo upl)   moviesbyrizzo
Itunes D/L sub in SRT format  
Ukrainian Once Upon a Time in America (1984) BDRip Ukr/Eng | Sub Eng   MutuLI
03:49:19 субтитри з iTunes, виправлення помилок MutuLI 
Ukrainian Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
itunes sub 
Urdu Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE.English   saad.jan
 
Urdu Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE.English   saad.jan
 
Vietnamese Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.Directors.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-DON   v0v
Sync 4:11:09 - Dịch: donquixote 
Vietnamese One.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.Extended.Edition.x264.DON 1   boyp
Phụ đề này mình sync chuẩn thời gian theo sub eng gốc kèm theo phim. 
Vietnamese Once.Upon.A.Time.In.America.1984.m-HD.x264.TheCount. 1   ngvietbo
Sync từ sub do donquixote up 
Vietnamese Once Upon A Time In AmericaSergio Leone 1   Herakler
 
Vietnamese Once Upon A Time In America-chuan- 1   pdt118
da fix lai.run good 
Vietnamese Once Upon A Time In America 720p BluRay-SiNNERS 1   snorlax
sub do ban donquixote dịch,mình chỉ sync lại time :) 
Vietnamese Once Upon a Time in America 1984 ITA Extended BluRay 1080p 2Audio DTS-HDMA 5.1 x264-beAst 1   minhtriet910
 
Vietnamese Once Upon A Time In America 1984 EXTENDED.720p.BRRiP.H.264.AAC5.1-ViVeKRaNa.SilverRG 1   along0684
Sync lại sub của bạn boyp cho khớp với bản Once Upon a Time in America 1984 EXTENDED 720p BRRip H.264 AAC5.1-ViVeKRaNa SilverRG; dung lượng 1.91 GB, thời lượng 4h 9mn 47s 
Vietnamese Once Upon a Time in America 1984 Extended Director's Cut 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDCLUB 1   ivy68
Sync for Bluray remux 
Vietnamese Once Upon a Time in America 1984 720p BluRay DTS x264-CtrlHD 1   minhtriet910
 
Vietnamese Once Upon a Time in America 1984 720p BluRay DTS x264-CtrlHD 1   minhtriet910
 
Vietnamese Once upon a time in america 1984 1   kingfisherhanoi
Full time and full screen (more 4h03m) 
Vietnamese Once Upon A Time In America 1   donquixote